Большой русско-испанский словарь - набитый

1) прич. от набить

2) прил. pleno, lleno (наполненный); repleto, colmado, abarrotado (переполненный); relleno (о матрасе, диване и т.п.)

битком набитый — repleto, abarrotado, hasta las topes, de bote en bote

зал был набит битком — la sala estaba hasta los topes

••

набитый дурак — tonto de capirote